* "I'm Duke Nukem, and I'm coming to get the rest of you alien bastards."
o Traducción: Soy Duke Nukem y he venido a acabar con ustedes aliens bastardos.

* "Eat shit and die!"
o Traducción: ¡Come mierda y muerete!

* "Come get some!"
o Traducción: ¡Ven por mas!

* "Hail to the king, baby!"
o Traducción: Saluda al rey, nena.

* "See you in hell."
o Traducción: Te vere en el infierno.

* "Let god sort 'em out."
o Traducción: Que Dios los juzgue.

* "Let's rock."
o Traducción: Juguemos.

* "Hmm, don't have time to play with myself."
o Traducción: Hmm, no tengo tiempo de jugar conmigo mismo.

* "Nobody steals our chicks ... and lives."
o Traducción: Nadie nos roba a nuestras chicas... y vive.

* "Damn, those alien bastards are gonna pay for shooting up my ride."
o Traducción: Maldicion, esos malditos alienigenas pagaran por haber destruido mi nave.

* "Yeah, piece of cake."
o Traducción: Yeah, pan comido.

* "This really pisses me off."
o Traducción: Esto realmente me molesta

* "I ain't afraid of no quake."
o Traducción: No tengo miedo de los temblores
o Nota: Referencia al videojuego rival Quake.

* "I'll rip your head off and shit down your neck."
o Traducción: Te cortare la cabeza y me cagare en tu cuello

* "It's time to kick ass and chew bubblegum. And I'm all outta gum."
o Traducción: Es hora de patear algunos culos y masticar chicle, y me he quedado sin chicle.

* "Suck it down."
o Traducción: Chupate esa.

* "Terminated."
o Traducción: Terminado

* "Looks like cleanup on aisle 4."
o Traducción: Parece que hay limpieza en el pasillo 4

* "Hehe, what a mess."
o Traducción: Jeje, que desastre.

* "Blow it up yer ass."
o Traducción: Vuelatelo en tu trasero.

* "Born to be wild!"
o Traducción: ¡Nacido para ser salvaje!
o Nota: Famosa canción de Steppenwolf. Cantada por Duke Nukem cada vez que encuentra un micrófono en el videojuego.

* "Die, you son of a bitch!"
o Traducción: Muere, hijo de puta.

* "Hmm, that's one doomed space marine."
o Traducción: Hmm, ese es un marine espacial condenado.
o Nota: Referencia al videojuego Doom

* "You wanna dance?"
o Traducción: ¿Bailas?

* "Shake it, baby!"
o Traducción: ¡Muevelo, nena!

* "Somebody's gonna frickin' pay for screwing up my vacation."
o Traducción: Alguien se va a hacer cargo por haberme cagado las vacaciones.

* "What are you waiting for? Christmas?"
o Traducción: ¿A que esperas? ¿A las navidades?

* "Who wants some?"
o Traducción: ¿Quien quiere un poco?

* "You guy suck!"
o Traducción: ¡Tio, apestas!

* "We meet again, Dr. Jones."
o Traducción: Nos volvemos a encontrar, doctor Jones.
o Nota: Referencia a Indiana Jones

* "Damn I'm good!"
o Traducción: Maldicion soy bueno.

* ""Uuuhhh, much better""
o Traducción: Ahhhh, mucho mejor.

* ""You are an inspiration for birth control""
o Traducción: Eres una inspiración para el control de natalidad

* ""What, there's only one of you?""
o Traducción: ¿Qué, solo hay uno como tu?

* ""I think I'll climb aboard""
o Traducción: Me parece que subire a bordo.

* ""Ready for action!""
o Traducción: ¡Listo para la accion!

* ""Ooh; That's gotta hurt!""
o Traducción: Ooh; ¡Eso tiene que doler!